LA VOZ PASIVA EN INGLÉS
En la voz activa la acción del verbo recae sobre el sujeto mientras que en
la voz pasiva la acción del verbo recae sobre el objeto. En inglés se usa más que en español y se suele
usar cuando no es importante quién realiza una acción sino la
acción en sí. Sólo usamos la voz pasiva con verbos
transitivos, es decir, que llevan complemento directo.
Observa estos ejemplos:
Voz activa:
Tom has just bought a new car.
Voz Pasiva:
A new car has just been bought by Tom.
(En este caso interesa que "un nuevo auto es comprado" sin darle importancia a quién los compra)
Observa estos ejemplos:
Voz activa:
Tom has just bought a new car.
Voz Pasiva:
A new car has just been bought by Tom.
(En este caso interesa que "un nuevo auto es comprado" sin darle importancia a quién los compra)
Para transformar una
oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
- 1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- 2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio.
- 3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
- 4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente), este irá normalmente introducido por la preposición "by".
